[自制][AI字幕+校对][纯白交响曲] C83 乾纱凪陪睡CD

音樂纯白交响曲ましろ色シンフォニー紗凪ちゃんとオナニーを見せあいっこ一緒に紗凪ニーしよっ
2024-11-10 - 13:27
独孤忆故人
2024-11-10 - 13:27

独孤忆故人-1731244425922-acd1b845d688d43f413eeed63b1ed21b0ff43b55jpg

(C83) [121229] [ぱれっと] ましろ色シンフォニー「紗凪ちゃんとオナニーを見せあいっこするCD」一緒に紗凪ニーしよっ

本字幕以AI翻译为基础,时长53min,为MP4格式

前20min参考贴吧大佬WHILE-WIND 14年 乾纱凪诞辰庆电子刊的部分译本进行校对
后30min无译本,则是本人尽可能的自行校对


由于AI对R18内容的限制,部分内容无法进行汉化,约为10min(绝大部分为拟声词,不影响,懂得都懂)
因为本字幕是在AI翻译基础上完成,且本人日语水平稀烂,翻译问题还请海涵,本字幕完全为自娱自乐产物
如果喜欢本CD字幕,还请分享给喜欢纯白交响曲这部作品的朋友
乾纱凪天下第一


百度网盘链接:

https://pan.baidu.com/s/1nOybqFn0m8FIgXokqHIwkA?pwd=x322

夸克链接:

https://pan.quark.cn/s/f0d8aba39181

解压密码:独孤忆故人

独孤忆故人-1731244759415-QQ20241110211900png

話題狀態:正常
693
鲲

4317

=> 独孤忆故人
回復給 @ 独孤忆故人

666666

其实这个资源你还可以直接放在 Galgame 里面,OST 也是一样的道理

image.png

2024-11-10 - 13:34 × 2024-11-10 - 13:35

独孤忆故人
=> 独孤忆故人
回復給 @ 独孤忆故人

这部CD 十年前有大佬做了2/5的汉化,后面的内容应该是没有翻译

前段时间用AI跑了下,自己学着打轴,做了这个字幕

翻译的小毛病很多,字幕错字也不少,实在是搞不动了

50min的CD前前后后搞了一个星期

轻点喷(bushi)

2024-11-10 - 13:35

独孤忆故人
=>
回復給 @

OK~

2024-11-10 - 13:36

kohaku