如何寻找字幕是中日对照的资源？

中日对照好像有点难找。不过我记得之前刷到过帖子也是讲这方面的，用的是github上的LunaTranslator，也能达到中日对照的效果

Gal的话Steam上面有一些带双字幕的游戏, 比如前翼社的 日冕之华(Corona Blossom) 和 恋爱定位(Loca-Love) 两个系列总共6部都有. 其他的估计也有一部分用的是这种程序, 但我没玩过不清楚, lz可以参考steamdb的列表 Developer · Frontwing · SteamDB

另外关于LunaTranslator, 这个软件可以支持日语注音和朗读, 加上中文翻译对照对学习估计很有帮助, 并且适用大部分Gal, 我觉得是一个不错的选择.

至于番剧我基本不看就不了解了🙃

是gal开日语原版，翻译看LT翻的是吗

是的, 有问题可以参考LunaTranslator的官方教程. LunaTranslator

里面写的很详细了, 也有视频可以参考

另外, 我突然想起来收藏的一个网站说不定有双语字幕的番剧可以看, 也包含其他资源.

当然同样我也没仔细研究, lz自行参考吧 日本語勉強中（日语自习室）